دستگاه حضور و غیاب به انگلیسی

دستگاه حضور و غیاب به انگلیسی

در دنیای فناوری‌های نوین، اصطلاحات و مفاهیم تخصصی به‌سرعت در حال گسترش هستند و حوزه بیومتریک نیز از این قاعده مستثنی نیست. درک صحیح این واژگان برای متخصصان، پژوهشگران و علاقه‌مندان به امنیت و شناسایی هویتی اهمیت فراوانی دارد. مقاله «فهرست اختصارات بیومتریک» در وب‌سایت پالیزافزار، با هدف ارائه تعاریف دقیق و کاربردی از اصطلاحات کلیدی این حوزه تهیه شده است. در این مقاله، با مفاهیمی مانند AFIS، FRR، FAR، Iris Recognition و سایر اصطلاحات مرتبط آشنا می‌شوید که به درک بهتر فناوری‌های شناسایی بیومتریک کمک می‌کنند.

نگاهی بر موضوعات پیش رو

دستگاه حضور و غیاب به انگلیسی | اصطلاحات تخصصی Time & Attendance

اگر در حوزه سیستم‌های حضور و غیاب و کنترل تردد فعالیت می‌کنید یا در حال توسعه کسب‌وکاری بین‌المللی هستید، آشنایی با اصطلاحات انگلیسی مرتبط با «دستگاه حضور و غیاب» امری ضروری است. در این مقاله، معادل‌های رایج عبارت دستگاه حضور و غیاب به انگلیسی را معرفی کرده و سپس به بررسی اصطلاحات تخصصی در زمینه سیستم‌های بیومتریک می‌پردازیم.

حضور و غیاب به انگلیسی

در زبان انگلیسی، برای اشاره به مفهوم «حضور و غیاب»، از عبارت‌های زیر استفاده می‌شود:

  • Time and Attendance
  • Time & Attendance

این اصطلاحات به ثبت و تحلیل ورود و خروج افراد در سازمان‌ها، مدارس یا مراکز کنترل دسترسی اشاره دارند.

دستگاه حضور و غیاب به انگلیسی

برای ترجمه «دستگاه حضور و غیاب» به انگلیسی، بسته به نوع و کاربرد سیستم، از عبارت‌های زیر استفاده می‌شود:

  • Time Attendance Device
  • Time Attendance System
  • Time Attendance Terminal
  • Time Attendance Solution

این واژگان به تجهیزاتی اشاره دارند که ورود، خروج، ساعات کاری و گاهی حتی موقعیت کارمندان را ثبت می‌کنند.

سیستم حضور و غیاب به انگلیسی

در منابع انگلیسی، از ترکیب زیر برای «سیستم حضور و غیاب» استفاده می‌شود:

Time and Attendance Systems

اصطلاحات پرکاربرد در حوزه دستگاه حضور و غیاب بیومتریک

در ادامه، واژگان و مفاهیم رایج در دنیای بیومتریک و سیستم‌های حضور و غیاب را مرور می‌کنیم:

مفاهیم پایه‌ای

اصطلاحمعنی
Authenticationفرآیند تایید هویت کاربر
Authorizationمجوز انجام یک عمل مشخص پس از تایید هویت
Biometricویژگی فیزیکی یا رفتاری منحصر به فرد افراد برای شناسایی آن‌ها
Credentialگواهی یا ابزار اثبات هویت (مثلاً رمز عبور، اثر انگشت، کارت شناسایی)
Encryptionرمزنگاری داده‌ها برای جلوگیری از دسترسی غیرمجاز
Templateالگوی دیجیتال ذخیره‌شده از داده بیومتریک برای تطبیق آینده
Validationاعتبارسنجی تطابق داده‌های واردشده با اطلاعات ثبت‌شده

Authentication

روشی برای اثبات حقیقت یک ادعا در مورد هویت فرد می باشد. داده های بیومتریک درست و معتبر در نظر گرفته می شوند. همچنین به عنوان "اعتبار سنجی" شناخته می شود.

Authorization

مجوز: مجوز اجازه ای است که از طرف یک مقام برای انجام یک کار خاص اعطا شده است. این مجوز معمولاً مبتنی بر درک کارهایی است که فرد یا نهادهای متقاضی انجام این کار مجاز به انجام آن هستند و بنابراین مستلزم تایید هویت فرد می باشد.

Biometric

بیومتریک یک ویژگی یا الگوی جسمی است که برای هر فرد منحصر به فرد است و اغلب برای تایید هویت شخصی که در سیستم ثبت نام کرده است، استفاده می شود. الگوهای بیومتریک می تواند شامل شناسایی اثر انگشت، رگ کف دست، اسکن عنبیه، تشخیص چهره، تشخیص صدا، نحوه راه رفتن و نحوه راه رفتنژست بدن باشد.

Credential

اعتبارنامه عبارت است از ادعایی در مورد هویت ایجاد شده برای شخصی که آن را صادر می کند. بنابراین، اسناد هویتی مانند شناسنامه و گذرنامه نوعی اعتبار نامه هستند همچنین یک توکن دیجیتالی که به تلفن همراه ارسال می شود می تواند اطمینان از اعتبار کاربر موردنظر دهد. اطلاعات ورود به سیستم مانند نام کاربری و رمزعبور اعتبارهایی بر اساس دانش هستند که توسط کاربر ادعا می شود.

Encryption

تبدیل هر داده بیومتریک به کدی که به راحتی قابل خواندن نباشد را رمزگذاری یا Encryption می نامند و برای رمزگشایی آن ممکن است از یک رمزعبور استفاده شود.

Template

در بیومتریک قالب یا الگو یک نمایش دیجیتالی از ویژگیها و خصوصیاتی است که به جای اینکه هر بار از تصویر اصلی استفاده شود، قالب موجود تطابق داده می شود. الگویی که برای تایید اعتبار آنلاین با پایگاه داده یا به صورت محلی بر روی دستگاه جهت شناسایی مورد استفاده قرار می گیرد باید به صورت رمزگذاری شده ذخیره شود.

Validation

اعتبارسنجی: فرایند مقایسه نمونه بیومتریک با داده های بیومتریک ثبت شده در سیستم است که هویت شخصی مدعی را بررسی می نماید.

تکنولوژی‌های رایج در دستگاه‌های حضور و غیاب بیومتریک

تکنولوژیتوضیح
Face Recognitionشناسایی چهره
Fingerprint Recognitionشناسایی با اثر انگشت
Iris Recognitionتشخیص عنبیه چشم
Palm Vein Recognitionتشخیص رگ‌های کف دست
Signature Verificationتطبیق الگوی امضا
Voice Recognition / Speaker Verificationتایید هویت از طریق صدا

Face Recognition

تشخیص چهره: ویژگی های صورت به عنوان داده های بیومتریک تحلیل و جمع آوری می شوند.

Iris Recognition

عنبیه حلقه رنگی است که اطراف مردمک را احاطه کرده است، تشخیص عنبیه (Iris Recognition) را می توان در سیستم حضور و غیاب بیومتریک به کار برد که ویژگی های عنبیه افراد را تحلیل و بررسی می نماید.

Signature Verification

بیومتریک رفتاری که امضای ایجاد شده توسط کاربر نهایی را تجزیه و تحلیل می کند. تایید امضای کاربر ممکن است سرعت و فشار اعمال شده توسط کاربر را هنگام امضا نام خود و نه فقط تصویر ساخته شده را مورد تجزیه و تحلیل قرار دهد.

Speaker Verification

تشخیص صدا و گفتار عبارتست از تجزیه و تحلیل الگوی گفتار بیومتریک. زیر سیستم های این گروه عبارتند از:

  • وابسته به صدا: قادر به تفکیک صداهای افراد است.
  • تفکیک صدا: سیستمی که قادر به تمایز بین صداها و از بین بردن نویز پس زمینه است.
  • سیستم وابسته به متن: تنها نیازمند کاربری است که مجموعه خاصی از کلمات رمز را بیان کند.
  • تشخیص گفتار: یک تکنولوژی رابط کاربری است که با اندازه گیری صدای کاربر هنگام صحبت کردن، می تواند فاکتورهای بیولوژیکی یکتایی را با هم ترکیب نموده و صدای منحصر به فردی را تولید و ذخیره نماید.

Palm Vein Recognition

این نوع بیومتریک به بررسی رگ های کف دست کاربران می پردازد و از این طریق می تواند آنها را از یکدیگر تمایز دهد.

اصطلاحات پیشرفته‌تر و تخصصی

اصطلاحمعنی
AFIS (Automated Fingerprint Identification System)پایگاه داده خودکار اثر انگشت
AI (Artificial Intelligence)هوش مصنوعی برای افزایش دقت شناسایی بیومتریک
API / SDKابزارها و رابط‌های نرم‌افزاری جهت توسعه سیستم‌های سفارشی
MFA (Multi-factor Authentication)احراز هویت چندعاملی برای امنیت بیشتر
OTP (One-time Password)رمز عبور یکبار مصرف

AFIS (Automated Fingerprint System)

بانک اطلاعاتی از اثر انگشت که توسط سازمان های اجرای قانون استفاده می شود. با این حال برخی از سازمانهای غیرنظامی یا دولتی نیز ممکن است از همان پایگاه داده برای تایید هویت استفاده کنند.

AI (Artificial Intelligence)

هوش مصنوعی (در زمینه سیستم های شناسایی)، الگوریتم هایی هستند که با ورودی جدید تنظیم می شوند تا الگوها را با افزایش دقت بیشتری تشخیص دهند. مدل های مختلف سیستم های هوش مصنوعی از جمله شبکه های عصبی پیچشی (CNNs) (CNNs)، برای پردازش مقادیر زیادی از داده ها برای تولید نتایج مورد اطمینان از تطبیق دقیق بیومتریک مورد استفاده قرار می گیرند.

API (Application Program Interface)

مجموعه ای از پروتکل ها که توسط یک برنامه نویس توسعه دهنده، برای استانداردسازی اپلیکیشن استفاده می شود. به عنوان مثال یک API توسط شخص توسعه دهنده برنامه در هر سیستم بیومتریک می تواند اضافه یا جایگزین گردد.

MFA (Multi-factor Authentication)

سیستمی که در آن دو یا چند اعتبار مختلف برای تایید اعتبار لازم است. اعتبارنامه می تواند مبتنی بر دانش ، تملک و القاء (چیزی که شما هستید) باشد و سیستم های چند عاملی معمولاً کاربران را ملزم به ارائه شواهد حداقل از دو دسته از این دسته ها می کنند.

OTP (One-time password)

رمزعبور یکبار مصرف (OTP) یک شناسه محور دانش است که فقط برای یک جلسه ورود به سیستم یا معامله در یک سرویس دیجیتالی ، در مدت زمان محدود معتبر است. OTP معمولاً توسط این سرویس تولید می شود و از طریق ایمیل یا پیام SMS به کاربر منتقل می شود. اغلب به عنوان بخشی از تایید هویت دو عاملی (2FA) استفاده می شود.

SDK (Software Development Kit)

کیت توسعه نرم افزار (SDK) مجموعه ای از منابع برای توسعه دهندگان است تا عملکرد یک برنامه را برای کار با سایر اپلیکیشن ها، سرویس یا سیستم عامل های دیگر گسترش دهد. SDK به طور معمول از یک یا چند رابط برنامه نویسی برنامه (API) و ابزار برنامه نویسی (مانند اشکال زدایی) ، کد نمونه و اسناد فنی و پشتیبانی برای پیاده سازی برنامه API تشکیل شده است.

چرا یادگیری این اصطلاحات اهمیت دارد؟

در بازار بین‌المللی تجهیزات کنترل تردد، آشنایی با واژگان تخصصی مانند Time Attendance Device یا Biometric Authentication به شما کمک می‌کند:

  • ارتباط موثر با مشتریان و شرکای خارجی داشته باشید
  • درک بهتری از کاتالوگ‌ها، استانداردها و مستندات جهانی پیدا کنید
  • برند خود را در بازارهای انگلیسی‌زبان توسعه دهید

پرسش‌های متداول (FAQ)

1. معادل انگلیسی "دستگاه حضور و غیاب" چیست؟

عبارت‌های رایج شامل Time Attendance Device، Time Attendance Terminal و Time Attendance System هستند.

2. اصطلاح انگلیسی "سیستم حضور و غیاب بیومتریک" چیست؟

در زبان انگلیسی از Biometric Time and Attendance System استفاده می‌شود.

3. تفاوت Time Tracking و Time Attendance در چیست؟

Time Tracking بیشتر بر ثبت زمان انجام وظایف تمرکز دارد، در حالی که Time Attendance روی حضور، ورود و خروج کارمندان تمرکز دارد.

4. منظور از Biometric Authentication در سیستم حضور و غیاب چیست؟

یعنی تایید هویت افراد با استفاده از ویژگی‌های بیولوژیکی مثل اثر انگشت یا چهره.

5. سیستم حضور و غیاب چه اطلاعاتی را ذخیره می‌کند؟

اطلاعات ورود، خروج، تأخیر، مرخصی، اضافه‌کار و در برخی مدل‌ها اطلاعات بیومتریک کاربر را ذخیره می‌کند.

6. SDK یا API در دستگاه حضور و غیاب چه کاربردی دارند؟

برای اتصال دستگاه به نرم‌افزارهای سازمانی یا سفارشی‌سازی سیستم کاربرد دارند.

7. چه تفاوتی بین Face Recognition و Fingerprint Recognition وجود دارد؟

اولی از چهره برای شناسایی استفاده می‌کند و دومی از اثر انگشت؛ دقت و سرعت آن‌ها بستگی به الگوریتم و سخت‌افزار دارد.

8. آیا دستگاه حضور و غیاب با وای‌فای کار می‌کند؟

بله، بسیاری از مدل‌ها قابلیت اتصال Wi-Fi دارند و اطلاعات را بی‌سیم ارسال می‌کنند.

9. OTP در سیستم‌های حضور و غیاب به چه معناست؟

OTP یا One-time Password رمز موقتی است که معمولاً برای تأیید ورود از طریق موبایل استفاده می‌شود.

10. چرا استفاده از واژگان انگلیسی در حوزه حضور و غیاب اهمیت دارد؟

برای صادرات، جذب مشتری خارجی، درک بهتر مستندات فنی و استفاده از نرم‌افزارهای بین‌المللی ضروری است.

مشاوره رایگان و اطلاع از قیمت دستگاه حضور و غیاب

برای دریافت مشاوره تخصصی، معرفی مدل‌های مناسب و استعلام قیمت روز، همین حالا با ما تماس بگیرید یا از طریق واتساپ اقدام کنید:

تلفن تماس: 89567000-021

یا درخواست مشاوره رایگان در واتساپ:

مشاوره فوری در واتساپ

مقالات مرتبط